Kim’s Gun – outside Lahore Museum

The third track on my Release Radar playlist this week was called Zamzama, which is obviously a made-up word and gives no clue to its musical style. It’s by Avi Avital, Omer Avital, Yonathan Avishai and Itamar Doari, names which suggest foreign influences but which throw no further light on what might be in store for the curious listener. The album title doesn’t help either: Avital Meets Avital seems deliberately designed to mystify rather than inform.

What does it sound like? Surprisingly, I can give a very accurate description. It sounds very much like an instrumental cover of Pink Floyd‘s Set the Controls for the Heart of the Sun performed by a Jewish popular folk band. There are just four instruments: mandolin, piano, double bass and hand drums. The piano carries the tune and adds some faintly jazzy chords. The bass tumbles along echoing the gentle jazzy feel. The drums inject the rhythm of a joyous dance. And a light smattering of mandolin notes flash like the white hem of a wedding dress as the bride dances with her new husband.

Here’s a live version with some wonderful improvised solos:

Curiosity prompted the Crotchety fingers to search for further information. First stop, the album, which offers various blends of klezmer, jazz and classical styles, including slow ballads and up-tempo dance tunes. One track, Ana Maghrebi, sounded too much like a piece for a bar mitzvah ritual to tingle the Crotchety senses much but everything else has plenty to offer, not least some very impressive musicianship from all the players. Listening to the album convinced me that Zamzama was worthy of a Track of the Week slot.

But there was an obvious problem. This blog puts an appropriate image at the top of every post, a picture that illustrates the subject and helps this old man (and, hopefully, my readers) remember the music and my response to it. How could I choose a picture for a nonsense word? The task seemed impossible, so I decided to pick another track from the Avital Meets Avital album instead. Perhaps I should choose one of the ballads – Lonely Girl or The Source and the Sea would be worthy of a mention – and pictures for those shouldn’t be hard to find. Or should I choose something more representative of the album as a whole? Avi’s Song, Maroc and Hijazain would fit the bill but an appropriate image for those would be just as hard to find.

Avi Avital (mandolin) and Omer Avital (double bass)

And then the Crotchety brain cells sparked into life and commanded my flesh and bone digits to consult with the virtually infinite store of electronic digits that is Google. To my complete surprise the cyberspace oracle informed me that Zamzama is not a nonsense word at all. It is, in fact, the name of a very large cannon. Also known as Kim’s Gun, it was cast in 1762 in Lahore and is now on show outside the Lahore Museum. That, of course, made the choice of headline image a no-brainer.

Apparently, Zamzama is also the name of a shopping mall in Karachi and seems to have some connection with a film star famous in at least some parts of the Indian subcontinent (judging by the images Google serves up). More pertinently, though, zamzama is a Persian word meaning “murmur, whisper or pealing thunder”.

So here we have a British blogger listening through a Swedish streaming service to Israeli musicians playing a track with a Persian title used to name a gun made and fired in what was then India but is now Pakistan. Come, let’s murmur its name among our friends, whisper it to strangers and send it like pealing thunder across the rest of the globe. Let’s make it earn the tag of ‘world’ music.

Additional Note

• There’s a rather lovely video here of Avi Avital and Bridget Kibbey playing a Bach piece arranged for mandolin and harp.